1
00:00:00,531 --> 00:00:05,531
DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:05,531 --> 00:00:10,531
Para las últimas películas y series con subtítulos
Visite WWW.AWAFIM.TV hoy

3
00:00:10,531 --> 00:00:11,782
[golpes aterrizando]

4
00:00:11,866 --> 00:00:13,409
[multitud clamando]

5
00:00:15,077 --> 00:00:15,995
GENSAI KUROKI

6
00:00:16,078 --> 00:00:17,663
[reproducción de música de acción]

7
00:00:17,747 --> 00:00:18,748
[Kuroki gruñe]

8
00:00:21,500 --> 00:00:22,918
[Agito] Ya te lo dije antes.

9
00:00:23,002 --> 00:00:24,170
[huesos crujiendo]

10
00:00:24,253 --> 00:00:26,797
usaré todo lo que tengo
para derrotarte.

11
00:00:26,881 --> 00:00:27,965
AGITO KANOH

12
00:00:28,049 --> 00:00:31,093
[Pensamiento de Metsudo] Otro cambio rápido
en el último momento.

13
00:00:31,761 --> 00:00:34,722
[narrador] Agito Kanoh
estaba evolucionando una vez más.

14
00:00:36,557 --> 00:00:38,768
["Feel My Pain" de Hey-Smith tocando]

15
00:00:56,786 --> 00:00:58,579
♪ Ahora ha pasado un tiempo ♪

16
00:00:58,662 --> 00:01:00,998
♪ Y tus besos, se pusieron aún mejores ♪

17
00:01:01,082 --> 00:01:04,168
♪ Crees que no lo sé
Estás haciendo alarde de sonrisas ♪

18
00:01:05,628 --> 00:01:07,505
♪ Mi amor es lo que cuenta ♪

19
00:01:07,588 --> 00:01:10,007
♪ Pero tu cara solo se nubla
mis sentimientos honestos ♪

20
00:01:10,091 --> 00:01:13,302
♪ Sólo puedo mirarte con duda ♪

21
00:01:14,470 --> 00:01:17,014
♪ No lo olvides, no te conectes ♪

22
00:01:17,098 --> 00:01:19,433
♪ Tal vez no porque estás en mi cabeza ♪

23
00:01:19,517 --> 00:01:22,645
♪ El amor en mí se fue ♪

24
00:01:22,728 --> 00:01:24,647
♪ Veo la belleza ♪

25
00:01:24,730 --> 00:01:25,648
♪ Belleza ♪

26
00:01:25,731 --> 00:01:30,111
♪ Nada puede ser en vano ♪

27
00:01:31,612 --> 00:01:33,572
♪ Eres el único ♪

28
00:01:33,656 --> 00:01:34,615
♪ Sólo ♪

29
00:01:34,698 --> 00:01:36,534
♪ Sientes mi dolor ♪

30
00:01:36,617 --> 00:01:38,911
♪ no puedo esperar ♪

31
00:01:38,994 --> 00:01:41,330
♪ No llegues demasiado tarde ♪

32
00:02:02,852 --> 00:02:05,062
♪ ¡Siente mi dolor en voz alta! ♪

33
00:02:06,063 --> 00:02:10,985
ESTRELLA GIGANTE

34
00:02:11,986 --> 00:02:13,529
[narrador] Hace veintitrés años…

35
00:02:13,612 --> 00:02:14,738
METSUDO KATAHARA

36
00:02:14,822 --> 00:02:17,449
-[charla confusa]
-[hombre] ¡Excavaremos un poco más!

37
00:02:17,533 --> 00:02:19,410
[hombre 2] ¡Cuidado con los deslizamientos de rocas!

38
00:02:19,994 --> 00:02:23,414
[Erio] Lo que estamos viendo aquí
es obra del diablo.

39
00:02:23,497 --> 00:02:25,916
¿Se atreverían a utilizar humanos para Kodoku?

40
00:02:26,000 --> 00:02:30,004
[narrador] Kodoku es un estilo de magia.
que se realizaba en la antigua China.

41
00:02:30,087 --> 00:02:31,005
KODOKU

42
00:02:31,088 --> 00:02:34,133
Los ciempiés están encerrados en un frasco.
para devorarse unos a otros.

43
00:02:35,050 --> 00:02:37,344
El último que queda

44
00:02:37,428 --> 00:02:39,180
se convierte en el veneno.

45
00:02:39,263 --> 00:02:42,474
[Erio] Es suficiente
para que te detengas y te preguntes,

46
00:02:43,058 --> 00:02:45,186
"¿Quién haría algo como esto?"

47
00:02:45,269 --> 00:02:48,063
[hombre] ¡La entrada! ¡Creo que lo encontré!

48
00:02:48,147 --> 00:02:49,315
-¿Eh?
-¿Eh?

49
00:02:49,398 --> 00:02:51,984
-[hombre 2] ¡Abre la puerta!
-[hombre 3] ¡No bajes la guardia!

50
00:02:52,067 --> 00:02:53,819
[hombre 4] ¡Necesitamos más ayuda!

51
00:02:54,820 --> 00:02:56,614
[hombres gruñendo]

52
00:02:59,533 --> 00:03:00,868
[Erio] Mmmm.

53
00:03:00,951 --> 00:03:02,411
Llegamos demasiado tarde.

54
00:03:02,912 --> 00:03:05,039
Todos ellos están muertos.

55
00:03:05,748 --> 00:03:08,542
Parece que el Kodoku fue un fracaso.

56
00:03:09,293 --> 00:03:10,294
¡¿Eh?!

57
00:03:10,794 --> 00:03:13,923
Metsudo, ¡hay un superviviente aquí!

58
00:03:14,798 --> 00:03:16,800
[música misteriosa sonando]

59
00:03:21,764 --> 00:03:23,224
[Metsudo] ¡No!

60
00:03:24,892 --> 00:03:27,895
Ese fue el día que conocí a Agito.

61
00:03:28,771 --> 00:03:33,192
Era el único superviviente que quedaba.
del atroz Kodoku.

62
00:03:33,776 --> 00:03:37,529
Agito lo logró
condiciones insondables.

63
00:03:37,613 --> 00:03:41,408
Cuando peleó, fue
como si estuviera poseído por una bestia loca.

64
00:03:41,909 --> 00:03:44,745
Después de ponerlo bajo mi protección,

65
00:03:44,828 --> 00:03:48,874
Le enseñé técnicas para ayudarlo.
mantener a la bestia bajo control.

66
00:03:49,458 --> 00:03:52,836
Como resultado,
Agito creció de ese animal salvaje.

67
00:03:52,920 --> 00:03:56,590
convertirse en
una máquina de guerra tranquila y serena.

68
00:03:57,216 --> 00:04:00,761
Sin embargo, era imposible
para mantener la bestia dentro de él

69
00:04:00,844 --> 00:04:02,596
completamente reprimido.

70
00:04:03,681 --> 00:04:06,725
De vez en cuando,
ese mutante rabioso dentro de él

71
00:04:06,809 --> 00:04:11,355
se levantó,
a pesar de nuestros mejores intentos por reprimirlo.

72
00:04:12,106 --> 00:04:14,191
Luchando contra los sin forma

73
00:04:14,275 --> 00:04:18,237
no es más que el estado
de estar fuera de control.

74
00:04:19,029 --> 00:04:20,614
[multitud clamando]

75
00:04:20,698 --> 00:04:22,700
[sonando música rock]

76
00:04:23,659 --> 00:04:24,910
TÁCTICAS INTERIORES

77
00:04:27,246 --> 00:04:30,916
SIN FORMA

78
00:04:32,251 --> 00:04:33,252
TÁCTICAS INTERIORES

79
00:04:34,169 --> 00:04:37,381
[narrador] Kanoh estaba usando
Tanto tácticas internas como sin forma.

80
00:04:37,464 --> 00:04:40,467
Se sentía como si Kuroki
estaba peleando contra dos maestros

81
00:04:40,551 --> 00:04:43,804
de estilos completamente diferentes,
uno tras otro.

82
00:04:44,388 --> 00:04:46,807
Su codo izquierdo estaba dislocado.

83
00:04:46,890 --> 00:04:49,310
Cuatro de sus dedos derechos estaban rotos.

84
00:04:49,393 --> 00:04:52,062
Había perdido a Devil Lance con ambas manos.

85
00:04:52,563 --> 00:04:54,315
Kuroki estaba contra la pared.

86
00:04:54,398 --> 00:04:56,608
Y mientras avanzaba,

87
00:04:56,692 --> 00:05:00,571
Las habilidades de Kanoh
estaban a punto de desarrollarse aún más.

88
00:05:01,322 --> 00:05:02,906
[Sayaka] ¡Guau!

89
00:05:02,990 --> 00:05:07,661
Si Kuroki no puede usar ninguna de sus manos,
¡Está en un verdadero apuro!

90
00:05:07,745 --> 00:05:11,123
¿Esto significa el final del partido?
como lo conocemos?

91
00:05:12,124 --> 00:05:13,751
-[Agito gruñe]
-[Kuroki gruñe]

92
00:05:14,418 --> 00:05:15,794
[multitud clamando]

93
00:05:17,212 --> 00:05:18,714
[Kuroki gruñe]

94
00:05:21,884 --> 00:05:23,093
[pensando] No sirve de nada.

95
00:05:23,594 --> 00:05:25,596
Te arranqué ambas alas.

96
00:05:25,679 --> 00:05:27,806
No te queda nada más que probar.

97
00:05:29,725 --> 00:05:31,310
¿Eh?

98
00:05:32,144 --> 00:05:33,020
¿Qué?

99
00:05:33,979 --> 00:05:35,898
Su brazo izquierdo está de vuelta.

100
00:05:36,690 --> 00:05:37,649
No.

101
00:05:38,400 --> 00:05:41,403
No fue su brazo izquierdo el que usó.
para lastimarme así.

102
00:05:41,487 --> 00:05:42,613
[Kuroki gruñe]

103
00:05:42,696 --> 00:05:44,698
[sonando música rock]

104
00:05:44,782 --> 00:05:46,575
[pensando] ¿Hizo eso con el pulgar?

105
00:05:47,159 --> 00:05:49,370
[narrador] La Lanza del Diablo no morirá.

106
00:05:49,453 --> 00:05:51,413
Kuroki no morirá.

107
00:05:51,497 --> 00:05:52,664
[Sayaka] ¡¿Qué?!

108
00:05:53,457 --> 00:05:55,209
¡Mira su mano izquierda!

109
00:05:55,292 --> 00:05:57,252
Kanoh ha comenzado a sangrar.

110
00:05:57,336 --> 00:06:01,006
Y parece el brazo izquierdo de Kuroki.
está de vuelta en el juego.

111
00:06:04,676 --> 00:06:06,011
[pensando] Entonces eso es lo que hizo.

112
00:06:07,846 --> 00:06:11,767
Usó fuerza centrípeta.
para volver a encajar la articulación del codo.

113
00:06:12,976 --> 00:06:16,313
[narrador] Kuroki logró
un movimiento difícil con facilidad.

114
00:06:16,897 --> 00:06:20,317
Como resultado,
Kanoh se vuelve aún más cauteloso.

115
00:06:20,901 --> 00:06:24,947
Kuroki se aprovechó
de la vacilación de Kanoh y se dispuso a atacar.

116
00:06:25,572 --> 00:06:27,658
¿Pero con su derecha o con su izquierda?

117
00:06:28,450 --> 00:06:30,077
TÁCTICAS INTERIORES
GANCHO IZQUIERDO

118
00:06:30,702 --> 00:06:33,747
[narrador] Kanoh es
superado por la agonía tras el impacto.

119
00:06:34,248 --> 00:06:36,333
Los órganos no pueden sentir el dolor.

120
00:06:36,834 --> 00:06:40,712
El peritoneo que los recubre
es lo que desencadena el sistema nervioso.

121
00:06:41,380 --> 00:06:44,341
La fuerza del impacto
cerrado a través de su cuerpo

122
00:06:44,425 --> 00:06:45,968
y llegó a su hígado.

123
00:06:46,510 --> 00:06:50,931
Cualquier disminución en el flujo sanguíneo.
resultó en un peor rendimiento físico.

124
00:06:52,015 --> 00:06:54,685
Ahora un golpe de lanza con un dedo
con su pulgar!

125
00:06:55,352 --> 00:06:57,438
SIN FORMA

126
00:06:58,439 --> 00:07:00,357
Cabezazo

127
00:07:02,443 --> 00:07:03,610
[pensando] ¿Otra lanza?

128
00:07:03,694 --> 00:07:04,611
[Agito gruñe]

129
00:07:04,695 --> 00:07:06,363
CODO IZQUIERDO

130
00:07:07,698 --> 00:07:09,700
[narrador] Kanoh
sólo ha sido golpeado tres veces,

131
00:07:09,783 --> 00:07:11,201
pero el daño ya está hecho.

132
00:07:11,285 --> 00:07:14,621
¿Qué es?
¿Eso hace que los golpes de Kuroki sean tan devastadores?

133
00:07:14,705 --> 00:07:17,082
Estaba el luchador hercúleo.

134
00:07:17,166 --> 00:07:20,669
cuyas huelgas pueden estar entre
algunos de los más fuertes del mundo,

135
00:07:21,211 --> 00:07:22,880
Takeshi Wakatsuki.

136
00:07:23,797 --> 00:07:26,675
Y el que está de pie
en el pináculo de la huelga,

137
00:07:26,758 --> 00:07:30,095
el artista marcial
que poseía los golpes más rápidos,

138
00:07:30,179 --> 00:07:31,638
Kaolan Wongsawat.

139
00:07:32,473 --> 00:07:35,517
Kanoh era lo suficientemente hábil
para defenderse de ambos.

140
00:07:36,185 --> 00:07:39,813
Pero en esta pelea, él estaba perdiendo.
después de sólo recibir tres golpes.

141
00:07:39,897 --> 00:07:41,398
¿Cómo fue eso posible?

142
00:07:41,482 --> 00:07:42,649
TÁCTICAS INTERIORES
SIN FORMA

143
00:07:42,733 --> 00:07:43,901
VACÍO

144
00:07:44,943 --> 00:07:46,236
[Kuroki gruñe]

145
00:07:47,154 --> 00:07:48,405
PICAR CON LA MANO DERECHA

146
00:07:48,489 --> 00:07:50,240
[narrador] Debido al vacío.

147
00:07:50,741 --> 00:07:52,743
El vacío es lo que ocurrió

148
00:07:52,826 --> 00:07:56,830
en el momento en que Kanoh cambió
entre tácticas internas y sin forma.

149
00:07:57,539 --> 00:07:59,958
Kuroki ya había empezado a notar esto.

150
00:08:00,876 --> 00:08:02,294
Kanoh tenía la guardia alta

151
00:08:02,377 --> 00:08:06,089
pero estaba más centrado en la Devil Lance
desde el inicio del partido.

152
00:08:08,050 --> 00:08:08,884
[Kuroki gruñe]

153
00:08:08,967 --> 00:08:11,512
[narrador] Su hipervigilancia
hacia la Lanza del Diablo

154
00:08:11,595 --> 00:08:14,223
lo hizo lento para responder a otros ataques.

155
00:08:16,767 --> 00:08:20,646
Los ataques habían llegado
desde fuera de su esfera de conciencia,

156
00:08:20,729 --> 00:08:23,315
dejándolo indefenso como resultado.

157
00:08:25,692 --> 00:08:27,319
Recibió golpes directos.

158
00:08:28,820 --> 00:08:33,784
Kuroki había pasado varias décadas entrenando
para perfeccionar la devastación de su huelga.

159
00:08:34,368 --> 00:08:37,246
Y Kanoh fue tomado por sorpresa.
por el golpe repentino...

160
00:08:37,871 --> 00:08:38,872
[Kuroki gruñe]

161
00:08:38,956 --> 00:08:41,124
…lo que significaba que eran más efectivos.

162
00:08:43,627 --> 00:08:46,463
[Ohma piensa] Le dio un puñetazo.
con los dedos rotos.

163
00:08:46,547 --> 00:08:48,507
No puedo imaginar el dolor.

164
00:08:48,590 --> 00:08:51,009
y kanoh
Ya estaba usando Indestructible.

165
00:08:51,093 --> 00:08:54,179
Incluso eso no es suficiente
para bloquear el poder de Kuroki.

166
00:08:54,263 --> 00:08:55,931
[narrador] Nunca falla un tiro,

167
00:08:56,014 --> 00:08:59,017
Kuroki sacó a Kanoh de su posición.
con talón de palma.

168
00:08:59,101 --> 00:09:00,310
[Agito gruñe]

169
00:09:00,394 --> 00:09:02,813
Golpe con los nudillos del dedo medio

170
00:09:02,896 --> 00:09:04,231
[Sayaka] ¡Guau!

171
00:09:04,314 --> 00:09:05,399
¡Está funcionando!

172
00:09:05,482 --> 00:09:07,776
¡No lo creo! ¡Está funcionando!

173
00:09:07,859 --> 00:09:09,945
Las cosas se ven bastante espantosas.

174
00:09:10,028 --> 00:09:11,863
¿Cómo puede Kanoh salir de esto?

175
00:09:11,947 --> 00:09:14,074
Lo están llorando absolutamente.

176
00:09:14,157 --> 00:09:16,743
[pensando] Él avergüenza mi inmadurez.

177
00:09:16,827 --> 00:09:19,496
¿Y qué si conoce algunos ataques poderosos?

178
00:09:19,997 --> 00:09:21,665
Eso no será suficiente.

179
00:09:21,748 --> 00:09:25,043
se trata de usar
el ataque correcto en el momento correcto.

180
00:09:25,711 --> 00:09:29,006
Kuroki ya encarna
la esencia de las tácticas internas,

181
00:09:29,089 --> 00:09:31,425
pero eso no era más que un ideal.

182
00:09:34,595 --> 00:09:37,347
[narrador] Lo manda a volar
con otro talón de palma,

183
00:09:37,431 --> 00:09:38,807
Luego espera el momento adecuado.

184
00:09:38,890 --> 00:09:39,766
LA LANZA DEL DIABLO

185
00:09:39,850 --> 00:09:41,351
[gruñidos]

186
00:09:41,435 --> 00:09:42,311
Eh...

187
00:09:43,937 --> 00:09:44,771
[jadeos]

188
00:09:45,647 --> 00:09:50,235
[Wakatsuki piensa] De ninguna manera. el empezó
¿Usar patadas a estas alturas del partido?

189
00:09:51,528 --> 00:09:52,904
Agito,

190
00:09:52,988 --> 00:09:56,241
¿Aún estás encontrando nuevas formas de adaptarte?

191
00:09:56,992 --> 00:09:58,493
[narrador] Justo a tiempo,

192
00:09:59,036 --> 00:10:00,954
pudo evolucionar.

193
00:10:02,080 --> 00:10:03,373
TÁCTICAS INTERIORES

194
00:10:03,457 --> 00:10:05,459
-[sonando música rock]
-[Kuroki gruñe]

195
00:10:06,710 --> 00:10:08,462
[pensando] ¡Eh! ¡Golpe directo!

196
00:10:08,545 --> 00:10:10,213
¡Pero ese fue un cambio tan amplio!

197
00:10:11,381 --> 00:10:12,215
[pensando] ¿Qué?

198
00:10:13,425 --> 00:10:15,302
Ya hizo el cambio.

199
00:10:15,385 --> 00:10:16,219
SIN FORMA

200
00:10:16,887 --> 00:10:18,055
TÁCTICAS INTERIORES

201
00:10:18,138 --> 00:10:21,808
[narrador] Eliminó el retraso
entre tácticas internas y sin forma.

202
00:10:22,351 --> 00:10:26,688
En tiempo real, lo había acortado.
a sólo unos pocos milisegundos.

203
00:10:27,356 --> 00:10:29,608
TÁCTICAS INTERIORES
SIN FORMA

204
00:10:29,691 --> 00:10:32,569
Pero ese minúsculo cambio
hizo toda la diferencia

205
00:10:32,653 --> 00:10:35,989
cuando llegó la posibilidad
de Kanoh usando patadas.

206
00:10:36,490 --> 00:10:39,910
Ha sido superado con creces
Los límites de mi imaginación.

207
00:10:40,410 --> 00:10:42,788
Pensé que esto sería
hasta donde pudo llegar.

208
00:10:42,871 --> 00:10:46,375
Pero ahora nadie lo sabe
cómo terminará este partido.

209
00:10:46,875 --> 00:10:49,044
[Sayaka] Esto es
por qué lo llaman el emperador

210
00:10:49,127 --> 00:10:51,421
¡Y por qué se le conoce como el Colmillo!

211
00:10:51,505 --> 00:10:53,965
¡Su historia de venganza comienza ahora!

212
00:10:54,591 --> 00:10:55,550
[gruñidos]

213
00:10:55,634 --> 00:10:56,677
[gemidos]

214
00:10:57,260 --> 00:10:59,429
[narrador] Tangible y sin forma.

215
00:11:00,055 --> 00:11:02,557
Sin forma y tangible.

216
00:11:04,017 --> 00:11:06,395
Surge una nueva habilidad,

217
00:11:06,478 --> 00:11:09,398
brotando de la sangre
y la agonía de sus heridas.

218
00:11:09,898 --> 00:11:11,316
[Sayaka jadea]

219
00:11:11,400 --> 00:11:12,526
¡Lo ha bloqueado!

220
00:11:12,609 --> 00:11:15,737
kuroki esta empezando
para cerrar la brecha entre ellos.

221
00:11:15,821 --> 00:11:17,489
[narrador] Él quedó absorbido,

222
00:11:17,572 --> 00:11:18,907
tal como lo planeó.

223
00:11:21,576 --> 00:11:23,954
Este fue el ataque que acabó con Hatsumi,

224
00:11:24,538 --> 00:11:28,041
un punzón de una pulgada
lanzado desde corta distancia,

225
00:11:28,125 --> 00:11:30,752
el golpe más rápido
desde la distancia más corta

226
00:11:30,836 --> 00:11:32,838
con el menor movimiento posible.

227
00:11:33,338 --> 00:11:36,508
Tratando de esquivarlo
es una propuesta perdedora.

228
00:11:37,092 --> 00:11:41,680
Es el ataque más explosivo.
que Agito Kanoh tiene disponible actualmente.

229
00:11:42,472 --> 00:11:44,391
Kanoh le dio un nombre sencillo.

230
00:11:44,474 --> 00:11:47,018
Lo llamó Disparo de Dragón.

231
00:11:56,611 --> 00:11:58,613
[multitud clamando]

232
00:12:00,615 --> 00:12:01,658
[jadeos]

233
00:12:04,327 --> 00:12:05,495
[jadeando]

234
00:12:09,666 --> 00:12:12,127
[narrador] El Dragon Shot falló.

235
00:12:12,210 --> 00:12:14,212
[música misteriosa sonando]

236
00:12:15,088 --> 00:12:17,007
[narrador] En menos de un instante,

237
00:12:17,090 --> 00:12:19,593
podía sentir el hueso trapecio,

238
00:12:19,676 --> 00:12:21,178
hueso trapezoide,

239
00:12:21,261 --> 00:12:22,554
hueso capitado,

240
00:12:22,637 --> 00:12:23,805
hueso ganchoso,

241
00:12:23,889 --> 00:12:25,265
hueso escafoides,

242
00:12:25,348 --> 00:12:26,558
hueso semilunar,

243
00:12:26,641 --> 00:12:28,059
hueso piramidal,

244
00:12:28,143 --> 00:12:31,271
y hueso pisiforme
en su muñeca derecha se hizo añicos.

245
00:12:31,772 --> 00:12:36,359
Cada uno de sus ocho huesos del carpo.
sufrió una fractura compuesta total.

246
00:12:38,153 --> 00:12:42,032
Agito Kanoh ahora ha perdido
el uso de su brazo derecho.

247
00:12:42,616 --> 00:12:43,825
giro de mano,

248
00:12:43,909 --> 00:12:45,786
el contador de One-Inch Punch.

249
00:12:46,453 --> 00:12:49,414
Kuroki hizo su movimiento
en el momento en que Kanoh se detuvo

250
00:12:50,499 --> 00:12:53,084
y desplegó estratégicamente un Hand Twist

251
00:12:53,168 --> 00:12:56,797
manipular la fuerza del golpe
del Disparo del Dragón.

252
00:12:57,297 --> 00:13:00,383
Por supuesto, no salió ileso.

253
00:13:00,884 --> 00:13:04,638
Él llevó todo el peso de la huelga.
con su puño derecho.

254
00:13:05,138 --> 00:13:07,766
Aunque su pulgar
no se había roto antes,

255
00:13:07,849 --> 00:13:09,017
era ahora.

256
00:13:09,100 --> 00:13:12,395
Sin embargo, Kuroki todavía era capaz
cerrar el puño

257
00:13:12,479 --> 00:13:15,106
obligando a sus músculos a contraerse.

258
00:13:15,690 --> 00:13:19,986
El estilo Kaiwan es mucho más
que solo la Lanza del Diablo.

259
00:13:20,487 --> 00:13:23,406
[Ohma piensa] Eso parece Bone Hold.
al estilo Niko.

260
00:13:23,907 --> 00:13:26,243
¿Pero cómo sabe cómo usar eso?

261
00:13:26,326 --> 00:13:27,744
[multitud clamando]

262
00:13:28,453 --> 00:13:30,455
[Kuroki] Lo admito, Agito Kanoh.

263
00:13:30,956 --> 00:13:33,083
Eres un oponente desafiante.

264
00:13:33,625 --> 00:13:35,836
Te daré tu golpe de gracia.

265
00:13:36,419 --> 00:13:40,298
[narrador] No fue
ira, impaciencia o desesperación.

266
00:13:40,382 --> 00:13:44,427
Los sentimientos recorrieron Kanoh
que no pudo identificar.

267
00:13:45,345 --> 00:13:49,307
Había peleado 160 combates.
para honrar una obligación.

268
00:13:49,391 --> 00:13:51,977
Se enfrentó a innumerables oponentes.

269
00:13:52,477 --> 00:13:54,396
Cada vez, siguió creciendo.

270
00:13:54,479 --> 00:13:56,314
y salir victorioso.

271
00:13:56,898 --> 00:14:02,320
Y ahora, de pie frente a él
Fue el mayor obstáculo de su vida.

272
00:14:03,280 --> 00:14:07,868
El puro instinto le informó
que cada desafío que superó antes

273
00:14:07,951 --> 00:14:10,579
había estado construyendo hasta este mismo momento.

274
00:14:10,662 --> 00:14:12,497
Mmm.

275
00:14:13,164 --> 00:14:14,499
[Agito gruñe]

276
00:14:15,500 --> 00:14:17,294
[narrador] Con una sola verdad,

277
00:14:17,377 --> 00:14:19,671
"Lucho, luego existo..."

278
00:14:20,797 --> 00:14:23,884
Su misma existencia,
colgando en la balanza,

279
00:14:23,967 --> 00:14:26,261
Agito Kanoh entra a atacar.

280
00:14:26,845 --> 00:14:27,804
[gruñidos]

281
00:14:28,889 --> 00:14:29,848
[gruñidos]

282
00:14:34,185 --> 00:14:35,645
[se reproduce música de suspenso]

283
00:14:39,691 --> 00:14:40,817
[gruñidos]

284
00:14:41,401 --> 00:14:44,905
[narrador] Kanoh tuvo la previsión
para ver a través del ataque de Kuroki.

285
00:14:45,739 --> 00:14:49,242
Pero su fuerza de agarre
había sido debilitado anteriormente en su partido,

286
00:14:49,326 --> 00:14:51,578
y su mano fue apartada.

287
00:14:52,162 --> 00:14:54,706
PATADA DE RODILLA DERECHA

288
00:14:55,290 --> 00:14:58,168
KOKEN DERECHO

289
00:14:58,251 --> 00:15:01,254
[narrador] Kuroki también había hecho
sus propias predicciones.

290
00:15:02,339 --> 00:15:04,883
PATADA DE RODILLA DERECHA

291
00:15:04,966 --> 00:15:05,926
[gruñidos]

292
00:15:11,097 --> 00:15:12,891
[Agito piensa] Gensai Kuroki…

293
00:15:14,142 --> 00:15:16,603
nunca lo adivinarías
había sido lastimado tan mal

294
00:15:16,686 --> 00:15:18,396
con lo brusco que se mueve.

295
00:15:19,147 --> 00:15:23,360
Este es un testimonio del poder.
de perfeccionar las Tácticas Internas.

296
00:15:24,527 --> 00:15:25,570
¿Pero a quién le importaría?

297
00:15:25,654 --> 00:15:26,488
[gruñidos]

298
00:15:26,571 --> 00:15:29,032
Mi destino es ganar.

299
00:15:29,574 --> 00:15:33,411
El colmillo de Metsudo
¡Nunca conocerá la derrota!

300
00:15:33,495 --> 00:15:34,788
-[Kuroki gruñe]
-[Agito gruñe]

301
00:15:34,871 --> 00:15:37,832
[narrador] Después de Arc Fist
Viene un golpe en la barbilla.

302
00:15:38,833 --> 00:15:42,545
Un contador de brazo de mono
respaldado con todo el peso de su cuerpo...

303
00:15:44,464 --> 00:15:46,967
Kanoh aparece congelado en el aire.

304
00:15:49,469 --> 00:15:50,303
[grita]

305
00:15:50,845 --> 00:15:53,306
SEIS SEIKEN SEGUIDOS

306
00:15:53,890 --> 00:15:56,309
[multitud aclamando]

307
00:15:56,393 --> 00:15:57,727
[narrador] Se acabó.

308
00:15:58,228 --> 00:16:02,565
La leyenda de Agito Kanoh,
el colmillo de Metsudo,

309
00:16:02,649 --> 00:16:03,900
Se acabó.

310
00:16:04,401 --> 00:16:05,402
[música sombría sonando]

311
00:16:05,485 --> 00:16:06,903
[grita]

312
00:16:08,488 --> 00:16:09,906
[gemidos]

313
00:16:10,615 --> 00:16:12,659
[narrador] Incluso con el cerebro sacudido,

314
00:16:12,742 --> 00:16:15,245
incluso con el brazo derecho roto,

315
00:16:15,328 --> 00:16:17,706
el Emperador no morirá.

316
00:16:17,789 --> 00:16:20,625
El Colmillo de Metsudo es incesante.

317
00:16:21,292 --> 00:16:23,920
Agito Kanoh no se acobardará.

318
00:16:24,004 --> 00:16:25,005
[Kuroki gruñe]

319
00:16:30,760 --> 00:16:32,762
[la música sombría continúa]

320
00:16:37,600 --> 00:16:40,937
[narrador] Sin embargo,
aunque se retrasó mucho,

321
00:16:41,021 --> 00:16:43,773
Finalmente llegó el momento.

322
00:16:44,274 --> 00:16:46,067
[la música sombría continúa]

323
00:16:49,529 --> 00:16:51,448
[Agito piensa] Gensai Kuroki,

324
00:16:53,116 --> 00:16:55,577
Te encontraré una vez más,

325
00:16:56,202 --> 00:16:58,621
y tendré mi día.

326
00:17:16,306 --> 00:17:18,850
[narrador] Dos supernovas gigantes chocan.

327
00:17:19,851 --> 00:17:21,770
Uno de ellos se desploma.

328
00:17:23,229 --> 00:17:25,523
Pero una estrella era más brillante

329
00:17:25,607 --> 00:17:26,524
más feroz,

330
00:17:27,108 --> 00:17:29,819
lo suficientemente fuerte como para dominar al otro.

331
00:17:30,528 --> 00:17:32,030
Y esa estrella...

332
00:17:32,739 --> 00:17:34,949
[Kuroki exhala]

333
00:17:37,285 --> 00:17:38,203
[pasos acercándose]

334
00:17:38,995 --> 00:17:40,246
[pantalones de árbitro]

335
00:17:40,830 --> 00:17:41,956
[jadeos]

336
00:17:42,040 --> 00:17:44,125
-¡Se acabó el partido!
-[la multitud ruge]

337
00:17:44,209 --> 00:17:45,835
[árbitro] El ganador es

338
00:17:45,919 --> 00:17:50,006
¡Gensai Kuroki!

339
00:17:52,926 --> 00:17:55,637
El Emperador de los Partidos Kengan, ¿eh?

340
00:17:56,554 --> 00:17:58,348
Eres un hombre fuerte.

341
00:17:58,431 --> 00:18:01,226
Realmente todo un ejemplar digno de contemplar.

342
00:18:01,309 --> 00:18:04,354
¿Quién podría haber visto venir algo de eso?

343
00:18:04,437 --> 00:18:07,482
Quiero decir, ese final fue un shock total.

344
00:18:08,233 --> 00:18:09,734
El colmillo de Metsudo,

345
00:18:09,818 --> 00:18:12,362
Agito Kanoh, ha sido derrotado.

346
00:18:12,445 --> 00:18:15,115
Llegó hasta las semifinales.

347
00:18:15,198 --> 00:18:18,993
ante el Emperador de los Partidos Kengan
fue sacado.

348
00:18:19,077 --> 00:18:23,248
[pensando] Hombre, oh hombre.
Considera que estoy alucinado.

349
00:18:23,331 --> 00:18:27,585
[pensando] No puedo imaginarlo
las consecuencias de este partido.

350
00:18:29,671 --> 00:18:31,965
[narrador] Una era estaba llegando a su fin.

351
00:18:32,924 --> 00:18:35,510
Fue entonces cuando los luchadores se dieron cuenta

352
00:18:35,593 --> 00:18:37,595
que la Asociación Kengan

353
00:18:37,679 --> 00:18:40,682
estaba a punto de sufrir una revolución.

354
00:18:41,724 --> 00:18:43,143
Estaba amaneciendo,

355
00:18:43,226 --> 00:18:46,146
iluminado por los fuegos de los estados en guerra

356
00:18:46,813 --> 00:18:49,691
¡Con Gensai Kuroki como nuevo rey!

357
00:18:49,774 --> 00:18:50,608
[la música se desvanece]

358
00:18:59,576 --> 00:19:00,785
[gemidos]

359
00:19:02,245 --> 00:19:03,288
Mmm.

360
00:19:03,371 --> 00:19:05,373
[música sombría sonando]

361
00:19:06,040 --> 00:19:07,083
Maestro,

362
00:19:07,667 --> 00:19:08,877
me salvaste.

363
00:19:09,502 --> 00:19:12,088
Y desde ese día,
He tratado de vivir mi vida

364
00:19:12,797 --> 00:19:15,341
con la esperanza de poder pagar esa deuda.

365
00:19:16,176 --> 00:19:17,385
Pero yo...

366
00:19:17,468 --> 00:19:19,512
Fracasé en ese propósito.

367
00:19:20,513 --> 00:19:21,556
Y yo…

368
00:19:23,057 --> 00:19:24,017
¿Eh?

369
00:19:25,018 --> 00:19:26,019
Suficiente.

370
00:19:26,561 --> 00:19:29,355
Agito hay algo
Debo compartir contigo.

371
00:19:31,024 --> 00:19:34,777
Gensai Kuroki fue invitado
en la competencia por una razón.

372
00:19:35,361 --> 00:19:37,197
Eso fue todo obra mía.

373
00:19:37,947 --> 00:19:39,115
[jadeos]

374
00:19:39,199 --> 00:19:41,075
No podría contarte todo.

375
00:19:41,659 --> 00:19:44,662
Si ves esto como un fracaso,
Entonces deberías culparme por ello.

376
00:19:44,746 --> 00:19:47,957
En lo que a mí respecta,
no tienes nada de qué avergonzarte.

377
00:19:48,917 --> 00:19:50,210
¿Pero por qué?

378
00:19:51,753 --> 00:19:53,713
[Metsudo] Me he cansado mucho.

379
00:19:54,422 --> 00:19:56,591
He olvidado cuantos años han pasado

380
00:19:56,674 --> 00:19:59,302
desde que me convertí
presidente de la asociación.

381
00:19:59,802 --> 00:20:01,512
Pero ha pasado mucho tiempo.

382
00:20:01,596 --> 00:20:05,975
ya que mi posición ha sido
bajo cualquier tipo de amenaza real.

383
00:20:06,935 --> 00:20:09,270
Se ha vuelto bastante agotador, la verdad.

384
00:20:09,354 --> 00:20:11,397
¿Qué emoción hay en ser rey?

385
00:20:11,481 --> 00:20:13,900
¿Si el mundo que gobierno es tan pequeño?

386
00:20:13,983 --> 00:20:17,195
[Agito] Entonces estás diciendo
¿Es como si viviéramos en una burbuja?

387
00:20:17,695 --> 00:20:18,947
Eh, sí.

388
00:20:19,447 --> 00:20:22,867
quería que fuera
un verdadero partido contra iguales,

389
00:20:22,951 --> 00:20:26,537
como cuando gané el puesto de presidente
hace todos esos años.

390
00:20:26,621 --> 00:20:29,249
queria ver peleas
Eso me emocionó hasta la médula.

391
00:20:29,874 --> 00:20:33,503
Poder albergar este torneo
ha sido una bendición.

392
00:20:34,087 --> 00:20:36,172
Los partidos de vida o muerte de Kengan,

393
00:20:36,256 --> 00:20:40,551
donde se reúnen poderosos luchadores
desde dentro y fuera de la asociación,

394
00:20:41,052 --> 00:20:44,597
donde los guerreros lucharon ferozmente
por lo que querían,

395
00:20:44,681 --> 00:20:47,976
poner sus propios cuerpos y almas
en la línea.

396
00:20:48,059 --> 00:20:50,395
Y todo había salido tal como lo había planeado.

397
00:20:50,478 --> 00:20:54,023
Una brisa fresca ha comenzado a soplar
a través de estos rancios pasillos.

398
00:20:54,607 --> 00:20:57,610
no creo
Nunca antes había estado tan emocionado.

399
00:20:58,611 --> 00:21:02,615
Dicho esto, de todas las cosas
Esperaba que sucediera aquí

400
00:21:02,699 --> 00:21:05,076
que perdieras no fue uno de ellos.

401
00:21:05,159 --> 00:21:06,577
[Agito suspira]

402
00:21:06,661 --> 00:21:10,999
Así que ahora el telón
Finalmente ha llegado a su fin mi mandato.

403
00:21:11,749 --> 00:21:12,834
[jadeos]

404
00:21:12,917 --> 00:21:16,462
[Metsudo] Y eso significa
es el comienzo de un nuevo capítulo.

405
00:21:16,546 --> 00:21:20,591
Incluso a esta edad, todavía puedo enfrentarme
nuevos desafíos de frente.

406
00:21:21,092 --> 00:21:23,219
Me recuerda a los años de la posguerra.

407
00:21:23,303 --> 00:21:26,973
cuando yo era un joven brote
lleno de coraje y ambición.

408
00:21:27,598 --> 00:21:29,017
Esto no ha terminado.

409
00:21:29,100 --> 00:21:33,021
Si me siento así,
¡Todavía estoy en el juego!

410
00:21:33,104 --> 00:21:35,732
[risas]

411
00:21:37,692 --> 00:21:42,488
Lo que significa que ha llegado el momento para ti.
para encontrar un nuevo camino propio.

412
00:21:43,156 --> 00:21:44,282
[jadeos]

413
00:21:44,365 --> 00:21:47,076
tengo grandes esperanzas
para el futuro de Kengan.

414
00:21:47,160 --> 00:21:49,537
Veo un mundo de posibilidades

415
00:21:49,620 --> 00:21:52,540
bajo la intrépida vigilancia
de su nuevo presidente,

416
00:21:52,623 --> 00:21:55,126
cualquiera de ellos
termina ganando la pelea.

417
00:21:55,835 --> 00:21:57,545
Y tú también, Agito.

418
00:21:58,087 --> 00:22:02,216
Una vez que superes esta derrota
y dejar este pequeño mundo,

419
00:22:02,300 --> 00:22:05,136
yo creo
que seguirás evolucionando.

420
00:22:05,219 --> 00:22:06,387
Maestro.

421
00:22:07,221 --> 00:22:08,723
No, Agito.

422
00:22:08,806 --> 00:22:11,976
Déjame agradecerte
por todo lo que has hecho por mí.

423
00:22:12,060 --> 00:22:12,894
[Agito jadea]

424
00:22:13,436 --> 00:22:14,270
¡Señor!

425
00:22:17,106 --> 00:22:18,149
[Metsudo] Muy bien, entonces.

426
00:22:19,192 --> 00:22:21,861
Es hora de seguir hasta el final.

427
00:22:21,944 --> 00:22:24,238
Vamos a ver el último partido.

428
00:22:24,322 --> 00:22:26,199
y, con su conclusión,

429
00:22:26,282 --> 00:22:28,785
ser testigo del nacimiento de una nueva era.

430
00:22:29,994 --> 00:22:31,996
[multitud clamando]

431
00:22:35,500 --> 00:22:37,085
♪ Así, perra... ♪

432
00:22:37,168 --> 00:22:39,212
[música rap en japonés]

433
00:23:06,406 --> 00:23:07,365
♪ ¿Di qué? ♪

434
00:23:07,448 --> 00:23:09,450
[letra en japonés]

435
00:23:10,660 --> 00:23:11,953
♪ Dices que diriges la ciudad… ♪

436
00:23:12,036 --> 00:23:13,579
[letra en japonés]

437
00:23:16,374 --> 00:23:17,458
♪ ¿Di qué? ♪

438
00:23:17,542 --> 00:23:19,544
[letra en japonés]

439
00:23:30,263 --> 00:23:31,347
♪ Oye, cuando chasqueo ♪

440
00:23:31,431 --> 00:23:32,890
♪ Pon daño en tu gorra… ♪

441
00:23:33,474 --> 00:23:34,976
[letra en japonés]

442
00:23:46,112 --> 00:23:47,155
♪ ¿Di qué? ♪

443
00:23:47,238 --> 00:23:49,240
[letra en japonés]

444
00:23:50,283 --> 00:23:51,576
♪ Dices que diriges la ciudad… ♪

445
00:23:51,659 --> 00:23:53,578
[letra en japonés]

446
00:24:01,169 --> 00:24:03,171
[la música se desvanece]

447
00:24:05,840 --> 00:24:07,508
[narrador] Un recuerdo cobra vida.

448
00:24:07,592 --> 00:24:12,889
El lugar donde Ohma
y Yamashita se conocieron hace muchos años.

449
00:24:12,972 --> 00:24:16,642
Y ahora, ellos dos
hemos llegado hasta aquí.

450
00:24:16,726 --> 00:24:19,479
Próximo episodio, "Las Finales".

451
00:24:19,479 --> 00:24:24,479
DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV

452
00:24:19,479 --> 00:24:29,479
Para las últimas películas y series con subtítulos
Visite WWW.AWAFIM.TV hoy